Wiem, że wszyscy czekacie na kolejny rozdział tłumaczenia (nad którym nieustannie trwa praca). Udało mi się już rozgryźć najcięższe elementy (czas pokaże,czy dobrze), więc teraz została tylko typowa ściana tekstu do przełożenia.
A nim rozdział XXXV zostanie ukończony, możecie posłuchać sobie pierwszej części audio play’a z CRISIS. Lektorat jest z podziałem na głosy, dźwiękami tła, odrobiną muzyki, jednym słowem – brzmi dobrze :] Zwłaszcza krzyki Pinkie mnie rozłożyły.
A jak nie macie ochoty słuchać angielskiej paplaniny, zawsze możecie poczytać sobie „Wybrzeże Mieczy” z posta niżej
Pod poprzednim postem komentarzy brak :c Sam muszę zaległości nadrobić. A z audio już od rana się cieszę. I nikt nie rozumie dlaczego tak się podniecam. Przecież to po angielsku jest
Musiałem sobie przyciszać przy Pinkie. Jest głośna, radosna, wkurzająca, dokładnie taka jak powinna być!
Ja tam jakoś większą przyjemność miałem z czytania.. Nie jestem pewien ale chyba narratorka (Przyznaje się, przeskakiwałem) ma niemal idealny głos Luny z serialu, chyba dlatego mi się trochę dziwnie to słucha.. xP
aTom, wiem ze takie pytanie trochę z pupy wzięte, ale ile stron ma cały Crisis i najnowszy rozdział?
Uuu… ciężkie pytanie, prawdę mówiąc. Wg. obecnego stanu (34 rozdziały przełożone) całość ma ok. 1430 stron w Google Docs. Ale trzeba pamiętać, że tam są np. przerwy między akapitami, co znacząco zawyża rachunek.
Najnowszy rozdział wyląduje w polskiej wersji w długości około 55-60 stron. Przełożonych póki co jest około 30 stron, więc mniej więcej połowa
Że ile stron? Wow, najdłuższy zapamiętany przeze mnie rozdział miał ich 30. Były dłuższe czy ten wygrywa?
Ke? Przecież choćby 29 rozdział miał tych stron ponad 100
Średnia długość kryzysowego rozdziału w PL wynosi 49 stron.
A najnowszy rozdział ma dokładnie 61 stron i jest w trakcie korekty.
Potwierdzam… najnowszy rozdział Iluzyjność jest na stole RZEŹNICZYM
100?! Im… im… im… IMPOSSIBRU!
Mam naprawdę słabą pamięć D:
Muszę nadrobić ten rozdział… I porobić arty… Może kiedyś trafię na obrazek tytułowy posta ;_; *marzenia*